WASZYNGTON — Weekend, cyklicznie powracający dwudniowy okres, który tradycyjnie następuje po piątku, ogłosił w czwartek, że przybędzie o dwa dni później niż zwykle, powołując się na „nierozwiązywalne konflikty grafików z poniedziałkiem”.

– Przepraszamy za wszelkie niedogodności – czytamy w oświadczeniu wydanym na papierze firmowym weekendu o 16:52 i rozesłanym do wszystkich pracowników w standardowym pięciodniowym systemie. – Poniedziałek dał do zrozumienia, że nie jest w stanie się przesunąć, i szczerze mówiąc, był w tej kwestii bardzo stanowczy. Próbowaliśmy.

Jak wynika z oświadczenia, poniedziałek w ostatnich miesiącach robił się „coraz bardziej natarczywy” w sprawie swojego terminu: miał wysłać kilka przypomnień o świcie, a przynajmniej raz zjawił się, zanim ktokolwiek był gotowy. Weekend przyznał, że ostatecznie wolał się wycofać, niż „znowu się w to wdawać”.

Zgodnie ze zmienionym harmonogramem po piątku nastąpi bezpośrednio sobota, niedziela i drugi, wcześniej niezapowiedziany poniedziałek, a weekend zostanie wciśnięty gdzieś po środzie. Weekend określił nowe ustalenia jako „tymczasowe”, ale nie wyjaśnił, co to znaczy.

Pracownicy w całym kraju przyjęli wiadomość ze znużonym spokojem ludzi, którzy już to przerabiali.

– Szczerze mówiąc, wcale mnie to nie dziwi – powiedziała Darlene Voskuijlen, lat 41, od 19 lat pracująca w biurze, która o weekendzie mówi, że „zawsze trochę za dużo obiecuje”. – W piątek wieczorem zjawia się, jakby miał być czymś wielkim, a potem robi się niedziela po południu i patrzę w kalendarz. Powinnam była się domyślić, że ma plan ucieczki.

Dr Halvard Pemberton-Quill, starszy pracownik naukowy w dziedzinie zobowiązań czasowych w Instytucie Badań nad Cyklicznym Lękiem, stwierdził, że opóźnienie odzwierciedla narastającą od dawna nierównowagę sił między obydwoma okresami.

– Poniedziałek od dziesięcioleci działa z pozycji ogromnej siły – powiedział Pemberton-Quill, który przewodniczy też Podkomisji ds. Niedzielnego Ucisku w Żołądku. – Ma budziki, korki na dojazdach i stałe spotkanie o 9:00. Weekend ma mgliste poczucie wolności i w najlepszym razie brunch. To nie jest uczciwa walka.

– Bardzo chciałem być z wami wszystkimi. Po prostu nie dam rady, kiedy poniedziałek dyszy mi w kark.

Oświadczenie weekendu kończyło się osobistą nutą: napisał w nim, że „naprawdę chciał być z wszystkimi”, ale nie może, „kiedy poniedziałek dyszy mi w kark”. Podziękował pracownikom za cierpliwość i zachęcił ich, by „starali się odpoczywać, gdzie tylko się da, na przykład w ciągu tych 20 sekund przed otwarciem poczty”.

Poproszony o komentarz poniedziałek oświadczył, że „zdaje sobie sprawę z sytuacji” i „nie ma nic do dodania”, po czym nastał o swojej zwykłej porze.

W momencie oddania tekstu do druku piątek opublikował oświadczenie, w którym zdystansował się od sporu, twierdząc, że „tu tylko pracuje” i „wychodzi o 17:00”. Źródła potwierdziły, że czwartek, który od 2009 roku udaje piątek, będzie to robił także w dającej się przewidzieć przyszłości.