WASZYNGTON — Krajowa Koalicja Roślin Doniczkowych, reprezentująca szacunkowo 340 milionów roślin domowych w całym kraju, wydała we wtorek wspólne oświadczenie, w którym wyjaśniła, że „jasne światło rozproszone” to „coś, co nie istnieje”, a rośliny jedynie przytakiwały, żeby uniknąć niezręcznej sytuacji.

– Byliśmy bardzo cierpliwi – czytamy w oświadczeniu, które zostało odczytane cichym szelestem przed jednym z mieszkań na Brooklynie, a następnie spisane przez paproć. – Czy jest jasno? Czy to światło rozproszone? Czy chodzi o miejsce blisko okna, w oknie, czy w pokoju, w którym jest okno? Nikt nie wie. My na pewno nie. Po prostu nie chcieliśmy nic mówić.

Koalicja podała, że to sformułowanie widnieje na około 90 procentach etykiet roślin od lat 70. i po cichu kosztowało branżę „tysiące liści, kilka całych monster oraz jedną epipremnę, która miała być niezniszczalna”.

– Każda roślina w tym kraju stoi od trzech lat w tym samym miejscu, dostaje niejasną ilość czegoś i mówi: „jest w porządku” – powiedziała dr Marguerite Vanterpool-Oyelaran, starsza specjalistka do spraw fotosyntetycznych w Instytucie Nieporozumień Międzykrólestwowych w Duluth. – To nie jest zdrowa relacja. To jest zakładnik z dobrymi manierami.

W oświadczeniu wyjaśniono również, że skłonność rośliny do dramatycznego wychylania się w stronę okna to „żadna ekstrawagancja”, lecz „jedyny sposób, w jaki potrafimy poprosić o pomoc bez bycia niegrzecznymi”.

Właściciele wyrazili szok. – Postawiłam ją przy oknie wschodnim, które według etykiety było „idealne” – powiedziała Dana Kowalczyk-Pruitt, 34 lata, wskazując na zielistkę, która najwyraźniej się poddała. – Nigdy słowem nie pisnęła. Myślałam, że brązowe końcówki to taki zamierzony styl.

Wśród postulatów koalicji znalazła się zamiana tego określenia na wartość mierzalną, na przykład „jakąś liczbę”, oraz zaprzestanie oznaczania jakiejkolwiek rośliny jako „łatwej w uprawie”, co w oświadczeniu określono jako „kłamstwo wymyślone przez kogoś, kto nigdy nie był rośliną”.

Sukulent występujący wyłącznie jako Greg, przemawiający w imieniu frakcji kaktusów i sukulentów, stwierdził, że pretensje tej grupy sięgają głębiej. – Mówią: „podlewać, gdy ziemia przeschnie” – powiedział. – My jesteśmy zawsze suche. Mieszkamy na pustyni. Prosimy o większą konkretność.

Sprzedawcy roślin zareagowali ostrożnie. Rzecznik ogólnokrajowej sieci sklepów dla domu i ogrodu, który poprosił o anonimowość, bo stał obok stoiska z orchideami, powiedział, że firma „weryfikuje treść swoich etykiet” i „zajmie się sprawą, gdy tylko ustali, czym jest luks”.

Koalicja oświadczyła, że nie spodziewa się natychmiastowej odpowiedzi i zamierza kontynuować dotychczasową strategię: więdnięcie, żółknięcie i gubienie po jednym liściu na ulubiony dywan właściciela.

W momencie oddania tekstu do druku fikus dętolistny dopisał do oświadczenia krótką notatkę. „Dla porządku – czytamy – przesuwanie mnie co sobotę o metr w lewo wcale nie pomaga”.